사이트 내 전체검색

 

종회 기타자료

홀기 및 해설

페이지 정보

작성자 이호원 작성일19-04-02 10:45 조회119회 댓글0건

첨부파일

본문

笏 記

獻官及諸執事以下俱就位 헌관급제집사이하구취위

   헌관이하제집사는 모두함께 제자리하시요

祝以進獻官之左請行事 축이진헌관지좌청행사

   축관은 헌관왼쪽에서 행사를 청하시요

獻官及諸執事詣盥洗位 헌관급제집사예관세위

   헌관 및 제집사는 세수할대야앞에 가시요

盥手 관수    

   손을 씻으시요

帨手 세수       

  수건에 손을 딲으시요

各復位 각복위    

  ​ 각자 제자리로 가시요

陳設 진설       

   제물을 제자리에놓으시요

設香爐香盒 설향로향합     

   향로향합을 제자리에 놓으시요

設降神盞盤 설강신잔반   

   술잔을 제자리에 놓으시요

初獻官詣墳墓前 초헌관예분묘전

   ​초헌관은 묘앞에 나오시요

   꿇어앉으시요

奉香奉爐陞 봉향봉로승

 ​  봉향봉로 나오시요

三上香 삼상향

 ​  향을세번 올리시요

俯伏 부복

   ​업드리시요

    일어나시요

再拜 재배

 ​ 번절하시요

少退 소퇴

    조금물러나시오

   ​ 꿇어앉으시요

奉香奉爐復位 봉향봉로복위

   ​봉향봉로 제자리로가시요

獻爵奠爵陞 헌작전작승

    헌작전작 나오시요

降神 강신

    신을 모시세요

酹酒 뢰주

    술을부으시오(묘앞에)

俯伏 부복

    업드리시요

    일어나시요

再拜 재배

   번절하시요

因降復位 인강복위

   ​ 제자리로 가시요

獻官及在位者皆再拜 헌관급재위자개재배

    헌관과 모든제관은 두번절하시요

初獻官詣墳墓前 초헌관예분묘전

    초헌관은 묘앞에 나오시요

    꿇어앉으시요

酌酒 작주

    술을 따르시요

獻爵 헌작

    잔을 올리시오

奠爵 전작

    잔을드리시요

啓盖 계개

    덮혀있는것을 여시요

正箸 정저

    젓가락을 쓰시오

獻官及在位者皆俯伏 헌관급재위자개부복

    헌관과 모든제관은 엎드리시오

祝以進獻官之左東向跪 축이진헌관지좌동향궤

    축관은 헌관왼쪽에서 동쪽으로 꿇어앉으시요

讀祝 독축

    축을 읽으시요

獻官及在位者皆興 헌관급재위자개흥

    헌관과 모든제관은 일어나시요

初獻官再拜 초헌관재배

    초헌관은 두번절하시요

因降復位 인강복위

   ​ 제자리로 가시요

撤盞 철잔

    술잔을 내리시요

亞獻官詣墳墓前 아헌관예분묘전

    아헌관은 묘앞으로 나오시요

   ​ 꿇어앉으시요

酌酒 작주

    술을 따르시요

獻爵 헌작

    잔을 올리시오

奠爵 전작

    잔을드리시요

俯伏 부복

    업드리시요

    일어나시요

再拜 재배

    두번절하시요

因降復位 인강복위

    제자리로 가시요

撤盞 철잔

   ​ 술잔을 내리시오

終獻官詣墳墓前 종헌관예분묘전

        종헌관은 묘앞으로 나오시오

   ​ 꿇어앉으시요

酌酒 작주

    술을 따르시요

獻爵 헌작

    잔을 올리시오

奠爵 전작

    잔을드리시요

俯伏 부복

     업드리시요

    어나시요

再拜 재배

    두번절하시요

因降復位 인강복위

    제자리로 가시요

獻官及在位者皆少退 헌관급재위자개소퇴

    헌관과 모든제관은 조금 물러나시요

俯伏 부복

    업드리시요

    일어나시요

闔盖 합개

    뚜껑을 닫으시요

撤箸 철저

    젓가락을 내리시요

獻官及在位者皆再拜 헌관급재위자개재배

    헌관과 모든제관은 두번절하시요

祝以進獻官之左告禮畢 축이진헌관지좌고예필

     축관은 헌관에게 행사가 끝남을 알리시요

祝焚祝 축분축

    축문을 소각하시요

以次而退 이차이퇴

    행사가 끝났으니 물러나시요